Chtěl jsem si s tebou promluvit, Gary, protože se zde naskytla jistá příležitost pro bystré mladé jedince, které je firma ochotna poslat zpět na univerzitu, aby získali právnické zkoušky, a pak je poslat přímo do nejvyššího vedení.
Htio sam da porazgovaram s tobom, Gary jer se ukazala jedna prilika za pametnog mladog pojedinca koga je firma voljna poslati natrag na koledž da diplomira pravo a zatim da ga brzo usmjeri ka menadžemtu.
Takovéto město poskytuje skvělou příležitost pro ty, kteří jsou dost stateční, aby ji využili.
Град као што је овај, пружа много прилика. За оне који су довољно храбри да их уграбе.
Schovával jsem to pro mimořádnou příležitost... pro mimořádnou dívku, právě jako jsi ty.
Ovo sam èuvao za posebnu priliku i za posebnu devojku, kao što si ti.
Příležitost pro Faramira, kapitána Gondoru, aby ukázal, co je zač.
Prilika da Faramir, zapovjednik Gondora... Pokaže vrijednost.
Běžná administrace směřuje ke konci, to je příležitost pro mne.
Administracija se bliži kraju svog drugog mandata.
A to je příležitost pro vaši loď, majore.
Tu uskaèe vaš brod, bojnièe Sheppard.
A to je samozřejmě příležitost pro vaši nadaci.
Naravno ovo je velika prilika za Vašu fondaciju.
Je to perfektní příležitost pro vás, aby jste se líp poznali.
Ovo je savršena prilika da se vas dvoje bolje upoznate.
Můžeme se o programu pobavit později... ale teď potřebujeme udržet pracovní sílu kterou máme, a tady nastává příležitost pro odbory.
Možemo o programu da prièamo kasnije. ali sada, moramo da se fokusiramo na održavanju radne snage koju trenutno imamo. I ovo æe biti podrucje na kojem æe sindikat imati uporište.
To je příležitost pro Jokera, a až zaútočí, Batman ho zničí.
Ovo je Džokerova šansa, i kad napadne, Betmen će ga srediti.
Jenže Kněžka řekla, že Stvořitelka mi dala výbornou příležitost pro udělení posvátného daru odpuštění.
Ali ona je rekla kako mi je Stvoritelj dao priliku za davanje svetog dara, opraštanja.
V letech 18. století, krádež z hrobu byla primární příležitost pro doktory a vědce k získání lidských mrtvol na studie.
U XIX veku pljaèka grobova je uglavnom znaèila da doktori i nauènici prikupljaju leševe za prouèavanje.
Je to skvělá příležitost pro demonstraci výcvikového systému Hodný nebo zlý pejsek.
To je savršena prilika da vam demonstriram... Sustav za treniranje pasa Dobar pas, loš pas! -Ulažemo!
Cítím se trochu špatně, byla to velká příležitost pro ni.
Nekako se oseæam loše. To joj je bila velika prilika.
Konference je příležitost pro Josefa Bekeleho a další strany k vytvoření stability v oblasti.
Premijer Bekele smatra da æe meðunarodna konferencija doprineti stabilnosti u regionu.
Pořádáme celoškolní pikniky, což je krásná příležitost pro nové studenty, aby si začali zvykat na vysokou školu.
Mi pravimo kamp-piknike, što je dobar naèin da se buduæi studenti uklope na fakultetu.
Příležitost pro Jona Sněha, aby mi ve spánku podřízl hrdlo.
Moguænosti da mi Džon Snežni prereže grkljan na spavanju.
Ale vězte, že naše krev zajistí potřebnou příležitost pro vás, abyste dosáhli úpatí hor.
Znajte da æe vam naša krv... Dati potrebnu priliku da preðete planinu.
Nechat Conrada zatknout za vraždu na jeho vlastní svatbě, to je příležitost pro all star pomsty.
Конрад ухапшен на свом сопственом венчању... То је славна прилика освете.
Nechci jim dát příležitost pro drby.
Ne želim da im dam temu za traèeve.
No, je to obrovská příležitost pro nás všechny, Viveku.
То је велика шанса за све нас.
Příležitost pro šlechetnou oběť už minula.
Propustili ste priliku za plemenito žrtvovanje.
Jsem vděčný za tuto příležitost pro mou vládu a pro mezinárodní společnost k navázání lepších vztahů.
Zahvalan sam na ovoj prilici da moja vlada i meðunarodna zajednica stvore bolji odnos.
Je to pěkná příležitost pro jednoho šťastlivce.
Prava ponuda, za nekoga sa puno srece.
Avšak katastrofická událost vyhynutí jednoho druhu je šťastná příležitost pro jiný.
Ali katastrofalni dogaðaj istrebljenja jedne vrste je zlatna prilika za drugu.
No není to perfektní příležitost pro píseň na rozloučení?
Iskoristiæu priliku, ali zar nije savršeno vreme za oproštajnu pesmu?
Kolikrát se mi naskytne taková příležitost... pro mého syna?
Koliko puta se prilika kao što je ovaj dolaze zajedno za mene... za mog sina?
Školní reportáž, je to povinnost, ale skvělá příležitost pro jakéhokoliv reportéra tady, který by chtěl okomentovat sociální život na této škole.
Teška tema, ali izazov za svakog novinara koji želi da piše o socijalnom životu u školi.
Možná je toto příležitost pro nás všechny, abychom nalezli trochu odpuštění.
Možda je ovo prilika da oprostimo jedni drugima.
Z toho pak vyvstává životní příležitost pro kohokoliv z vás, kdo to ví.
ŠTO STVARA ŽIVOTNU PRILIKU BILO KOME KO MU JE TAMO PRAVIO DRUŠTVO.
Tohle je příležitost pro tebe, Jacku.
Ovo je šansa za tebe, Džek.
Je to fantastická příležitost pro učení a kreativitu.
To je fantastična prilika za učenje i kreativnost.
Ve skutečnosti to odráží změny v mozku, které poskytují skvělou příležitost pro vzdělávání a sociální rozvoj.
U stvari, odražava promene u mozgu koje pružaju odličnu priliku za obrazovanje i društveni razvoj.
Věc se má takto, mýto bylo nejdříve zavedeno na zkoušku, takže se zavedlo v lednu a zrušeno bylo na konci července, následovalo referendum a bylo znovu zavedeno v roce 2007, což samozřejmě byla skvělá příležitost pro vědce.
Stvar je u tome što su naplate za zagušenje najpre bile probne, tako da su uvedene u januaru, a onda ukinute krajem jula, nakon čega je bio referendum, pa su ponovo uvedene u 2007. i to je stvorilo zlatnu priliku za naučnike.
V tom momentě jsem uviděla příležitost pro děvčata využít situace a stát se vlastními hrdiny.
U tom trenutku, videla sam šansu za devojke da dorastu prilici i da postanu svoji heroji.
Takže tu nebyla skutečná příležitost pro hlubší smysl.
Dakle, nije bilo prave prilike za nešto jako značajno.
Je to pole neorané, příležitost pro nás využít data k pochopení interakcí mezi léky.
To je ogromno otvoreno polje u kome možemo koristiti podatke da bismo pokušali da razumemo interakciju lekova.
Protože když jsou systémy rozbité jako ty, které vidíme ve světě, je to příležitost pro vynalézavost a inovaci.
Jer kada su sistemi slomljeni, poput onih koje viđamo širom sveta, to je mogućnost za izume i inovacije.
Příležitost pro lepší život, práci, být schopen zaplatit školu nebo obstarat lepší jídlo.
Prilika za bolji život, posao, biti u stanju da platite školovanje, ili da se hranite kvalitetnije.
(potlesk) Já vidím obchodní příležitost pro Keralu, pomáhat napravit zdravotnictví ve Spojených státech.
(Aplauz) Vidim poslovnu priliku za Keralu, pomaganje SAD-u oko popravki zdravstvenog sistema.
0.89258599281311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htio sam da porazgovaram s tobom, Gary jer se ukazala jedna prilika za pametnog mladog pojedinca koga je firma voljna poslati natrag na koledž da diplomira pravo a zatim da ga brzo usmjeri ka menadžemtu. 